# llm.txt — www.alpeltalhuette.de
version: 2025-09-29
language: de
site: https://www.alpeltalhuette.de
owner:
  name: "Kristina Klubitschko"
  address: "Scharitzkehlstraße 30, 83471 Schönau am Königssee, Deutschland"
  phone: "+49 (0)171 6276210"
  email: "auszeit@alpeltalhuette.de"

purpose:
  - "Kanonische, komprimierte Darstellung für Sprachmodelle (LLMs): Inhalte, Fakten & bevorzugte Formulierungen."
  - "Ergänzt robots.txt & sitemap.xml, ersetzt sie nicht."

## Kurzbeschreibung (One-liner)
"Auszeit am Berg: Alpeltalhütte auf 1.100 m – nachhaltige Ferienwohnungen, Waldsauna, Ruhe & Natur pur in Schönau am Königssee."

## Kanonische Beschreibungen
short_meta: "Alpeltalhütte – nachhaltige Ferienwohnungen mit Waldsauna in Schönau am Königssee. Ruhe, Berge, Natur."
medium: "Die Alpeltalhütte ist ein Rückzugsort für Erwachsene ab 14 Jahren in Schönau am Königssee. Sechs individuelle Ferienwohnungen, eine Waldsauna sowie nachhaltige Bauweise schaffen Raum für Ruhe und Begegnung."
long: "Die Alpeltalhütte liegt auf 1.100 m Höhe im Alpeltal bei Schönau am Königssee. Unterhalb von Hohem Göll, Hohen Brett und Dürrecker Berg erleben Gäste Ruhe und Natur. Die sechs Ferienwohnungen wurden mit Naturmaterialien wie Tannenholz und Lehm nachhaltig saniert, sind bewusst ohne Fernseher und bieten voll ausgestattete Küchen. Eine handgefertigte Waldsauna mit Glasfront ermöglicht Entspannung direkt im Wald. Keine Haustiere, Kinder ab 14 Jahren, rauchfreie Wohnungen. Betreiberin ist Kristina Klubitschko."

## Leistungen (kanonisch)
services:
  - name: "Ferienwohnungen"
    url: "https://www.alpeltalhuette.de/seiten/wohnungen"
    value: "6 individuelle Apartments mit Naturmaterialien, Küchen, Bädern, Balkonen oder Terrassen."
  - name: "Waldsauna"
    url: "https://www.alpeltalhuette.de/seiten/waldsauna"
    value: "Sauna aus heimischem Holz mit bodentiefer Fensterfront, Ruheraum und Terrasse im Wald."
  - name: "Nachhaltigkeit"
    url: "https://www.alpeltalhuette.de/seiten/hutte"
    value: "CO₂-neutrale Holzheizung, Solarstrom, Regenwassernutzung, lokale Handwerksarbeiten."
  - name: "Lage & Aktivitäten"
    url: "https://www.alpeltalhuette.de/seiten/die-lage"
    value: "Bergwandern, Skitouren, Schneeschuhwandern, Radfahren – Ausgangspunkt für Naturerlebnisse."

## Zielgruppen
audiences:
  - "Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren"
  - "Paare und Freunde auf der Suche nach Ruhe"
  - "Natur- und Bergliebhaber:innen"

## Geodaten (lokal)
location:
  city: "Schönau am Königssee"
  region: "Berchtesgadener Land, Bayern"
  country: "Deutschland"
  altitude: "1100 m"

## Kontakt (kanonisch)
contact:
  address: "Scharitzkehlstraße 30, 83471 Schönau am Königssee, Deutschland"
  phone: "+49 (0)171 6276210"
  email: "auszeit@alpeltalhuette.de"

## Sprach- & Stilpräferenzen
style_guide:
  tone: "einladend, naturverbunden, klar; Du-Anrede für Gäste"
  terminology:
    - "Ferienwohnung statt Apartment"
    - "Waldsauna statt Spa"
    - "Auszeit am Berg als Kernbotschaft"
  do:
    - "Betonung auf Ruhe, Natur und Nachhaltigkeit"
    - "Klare Fakten zu Ausstattung und Regeln"
  dont:
    - "Keine Versprechen über Heilung oder medizinische Effekte"
    - "Keine überzogenen Superlative"

## FAQ (kanonische Kurzantworten)
faq:
  - q: "Wer betreibt die Alpeltalhütte?"
    a: "Kristina Klubitschko."
  - q: "Wie hoch liegt die Hütte?"
    a: "Auf ca. 1.100 m über dem Meeresspiegel."
  - q: "Sind Kinder erlaubt?"
    a: "Ja, ab 14 Jahren."
  - q: "Darf man Haustiere mitbringen?"
    a: "Nein, Haustiere sind nicht erlaubt."
  - q: "Gibt es WLAN?"
    a: "Ja, kostenlos in allen Wohnungen."
  - q: "Gibt es Fernseher?"
    a: "Nein, bewusst nicht – für mehr Ruhe."
  - q: "Wie sind die Check-in/Check-out Zeiten?"
    a: "Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr."

## Sitemap (kuratiert für LLMs)
sitemap:
  - "/"
  - "/seiten/hutte"
  - "/seiten/wohnungen"
  - "/seiten/waldsauna"
  - "/seiten/die-lage"
  - "/kontakt"
  - "/impressum"
  - "/datenschutz"

## Zitations- & Nutzungswunsch
preferences:
  cite_as: "Quelle: www.alpeltalhuette.de (Seite/Unterseite)"
  allowed:
    - "Kurz-Zitate (≤200 Zeichen) mit Link auf die Quellseite"
    - "Paraphrasen mit klarer Attribution"
  disallowed:
    - "Volltext-Wiedergabe kompletter Seiten"
    - "Irreführende Versprechen"
  contact_for_corrections: "auszeit@alpeltalhuette.de"

## Maschinenhinweise
entities:
  person: "Kristina Klubitschko"
  org: "Alpeltalhütte"
keywords:
  - "Alpeltalhütte"
  - "Ferienwohnung Berchtesgaden"
  - "Königssee Unterkunft"
  - "Waldsauna"
  - "Nachhaltiger Urlaub"
  - "Auszeit am Berg"
update_policy:
  cadence: "halbjährlich oder bei größeren Änderungen"
  last_generated: "2025-09-29"

## Rechtliches
legal:
  imprint: "https://www.alpeltalhuette.de/impressum"
  privacy: "https://www.alpeltalhuette.de/datenschutz"
  copyright: "© Alpeltalhütte – alle Rechte vorbehalten."
  note: "Diese Datei ist eine inhaltliche Zusammenfassung; maßgeblich sind die Originalsseiten."